Términos y Condiciones
Estos Términos y Condiciones («Términos») rigen la venta de bienes, incluidos, entre otros, edificios de acero prefabricados, por SteelDash LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de California
(«Steel Dash»), a cualquier comprador de dichos bienes (el «Cliente»). Al realizar un pedido a
Steel Dash, el Cliente acepta quedar sujeto a estos Términos. Estos Términos prevalecen sobre cualquier
término contradictorio o adicional propuesto por el Cliente, ya sea en órdenes de compra o
de otro modo.
Steel Dash y el Cliente se denominan en el presente documento individualmente como una «Parte» y
en conjunto como las «Partes».
Compromiso con la experiencia del Cliente
Steel Dash se compromete a garantizar que cada Cliente tenga una experiencia positiva en su
compra, ya que nuestros Clientes son el pilar de nuestro negocio. Queremos que cada compra sea
fluida, transparente y beneficiosa para el Cliente.
Para brindar esta experiencia positiva, es importante establecer y comprender adecuadamente ciertos Términos y
Condiciones. Estos Términos están diseñados para proteger
tanto a Steel Dash como al Cliente y establecer expectativas claras para que los Clientes reciban
el mejor servicio posible.
Si el Cliente tiene alguna pregunta sobre cualquier disposición de estos Términos, no debe
dudar en contactar a un representante de Steel Dash para obtener una aclaración.
1. Naturaleza de los edificios y responsabilidad de ingeniería
Steel Dash es un revendedor de edificios de acero prefabricados y componentes relacionados. Steel Dash no diseña, proyecta ni fabrica ningún edificio. Toda la ingeniería, incluyendo, entre otros, las determinaciones de carga de nieve, sísmica, carga muerta y carga viva, es realizada por ACT Building Systems (https://actbuildingsystems.com) a través de su software de ingeniería de terceros.
El Cliente reconoce y acepta que ACT Building Systems es el único responsable de la
idoneidad, exactitud y cumplimiento de todas las determinaciones de ingeniería, diseño y cargas.
Steel Dash no tendrá ninguna responsabilidad por errores, omisiones o deficiencias de ingeniería.
2. Responsabilidad limitada de Steel Dash
La única responsabilidad de Steel Dash es suministrar y entregar los edificios y sus componentes
relacionados según lo especificado por ACT Building Systems. Steel Dash no garantiza, ni será responsable de, el diseño, la ingeniería, la idoneidad o el cumplimiento de los edificios con
los códigos de construcción, las ordenanzas o el uso previsto por el Cliente.
3. Garantía expresa limitada de Steel Dash
Steel Dash garantiza expresamente únicamente que los componentes del edificio que suministra cumplirán con las especificaciones proporcionadas por ACT Building Systems en cuanto a grosor, grado, color, perfil y dimensiones. Esta garantía limitada no se extiende a la idoneidad de la ingeniería, la instalación, la idoneidad para el uso previsto por el Cliente ni el cumplimiento de los códigos.
4. Garantías del fabricante (transferencia)
Cualquier garantía proporcionada por fabricantes terceros de materiales o componentes de construcción se transferirá directamente al Cliente. Steel Dash no asume ni extiende ninguna garantía del fabricante, y el único recurso del Cliente bajo dichas garantías será directamente contra el fabricante. Steel Dash ayudará en la presentación y gestión de dichas reclamaciones de garantía.
5. Inspección y notificación de reclamaciones
El Cliente deberá inspeccionar todos los edificios y componentes entregados por Steel Dash en un plazo de
catorce (14) días naturales a partir de la fecha de entrega. Si el Cliente considera que falta alguna parte de la entrega, que está dañada o que no cumple con las especificaciones, el Cliente debe notificarlo por escrito a Steel Dash dentro de este período de 14 días. Cualquier reclamación presentada después de este período se considerará renunciada y denegada.
6. Limitación de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley, la responsabilidad total de Steel Dash ante el Cliente, ya sea por
contrato, agravio o de otro modo, se limitará al monto que el Cliente haya pagado realmente a
Steel Dash por el edificio y/o componente que dé lugar a la reclamación. Steel Dash no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, consecuente, punitivo o especial,
incluyendo, entre otros, la pérdida de ganancias, la pérdida de uso, la interrupción del negocio, los daños liquidados
o los costos de edificios sustitutos.
7. Garantías excluidas
Excepto lo expresamente establecido en estos Términos, Steel Dash no ofrece garantías, expresas ni
implícitas. Sin limitar la generalidad de lo anterior, Steel Dash renuncia expresamente y excluye cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción, así como cualquier responsabilidad por daños liquidados. El recurso exclusivo del Cliente
bajo estos Términos se limitará a la reparación, sustitución o reembolso del
precio de compra, a discreción exclusiva de Steel Dash.
8. Indemnización
El Cliente deberá indemnizar, defender y mantener indemne a Steel Dash frente a cualquier y
todas las reclamaciones, responsabilidades, daños o gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con (i) el trabajo de ingeniería o diseño de ACT Building Systems, (ii) la
fabricación de edificios por terceros, o (iii) la instalación, modificación o uso de los
edificios suministrados por Steel Dash.
9. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa se someterá
exclusivamente a los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Orange, California, y cada
Parte consiente la jurisdicción de dichos tribunales.
10. Arbitraje
Acuerdo de arbitraje. Cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con estos Términos, la venta de edificios o la relación entre Steel Dash y el Cliente
(en conjunto, las «Disputas») se resolverá exclusivamente mediante arbitraje vinculante. Al
aceptar estos Términos, ambas Partes renuncian de forma consciente y voluntaria a su derecho a un juicio
ante un juez o jurado.
Reglas de arbitraje. El arbitraje será administrado por la American Arbitration
Association («AAA») de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Comercial vigentes en ese momento. El
arbitraje se llevará a cabo ante un único árbitro neutral seleccionado de acuerdo con las reglas de la AAA. A menos que las Partes acuerden lo contrario, el arbitraje tendrá lugar en el condado de Orange, California, y el árbitro aplicará el derecho sustantivo del Estado de
California (sin tener en cuenta sus reglas de conflicto de leyes).
Autoridad del árbitro. El árbitro tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier Disputa,
incluidos los asuntos de interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o formación de este
acuerdo de arbitraje. El laudo del árbitro será definitivo y vinculante y podrá incorporarse como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
Renuncia a las acciones colectivas. El arbitraje se llevará a cabo únicamente de forma individual, y no como acción colectiva, grupal, consolidada o representativa. Las Partes renuncian expresamente a cualquier
derecho a participar en reclamaciones o presentarlas como parte de un procedimiento colectivo o grupal.
Costos. Cada Parte asumirá sus propios costos y honorarios de abogados, excepto en la medida en que la ley aplicable o las reglas de la AAA exijan lo contrario. El árbitro tendrá discreción para adjudicar costos y honorarios de acuerdo con la ley aplicable.
11. Divisibilidad
Si un tribunal de
jurisdicción competente declara que alguna disposición de estos Términos es inválida o inexigible, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. La
disposición inválida se modificará en la menor medida necesaria para hacerla válida y
exigible.
12. Renuncia
El hecho de que Steel Dash no haga cumplir algún derecho o disposición de estos Términos no
constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Cualquier renuncia debe constar por escrito y estar firmada por
Steel Dash.
13. Plurales y singulares
En el presente documento, el singular incluye el plural y el plural incluye el singular,
según corresponda al contexto.
14. Acuerdo completo
Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre Steel Dash y el Cliente con
respecto al objeto aquí tratado, y prevalecen sobre todos los acuerdos, entendimientos o declaraciones
anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos. Ninguna enmienda,
modificación o renuncia a alguna disposición de este Acuerdo será efectiva a menos que conste por
escrito y esté firmada por ambas Partes.

